29 juin 2018, 22.00 – VOYAGES D’ULYSSE

dav

Théâtre du Petit Miroir & Tout Pour la Musique Contemporaine sont heureux d’annoncer une représentation exceptionnelle dans le cadre des Rendez-Vous Contemporains de Saint Merry avant sont départ pour une tournée à Taiwan

VOYAGES D’ULYSSE
Spectacle musical avec la technique des marionnettes traditionnelles taïwanaises

Vendredi 29 juin 2018  l  22h  l  Eglise Saint Merry (76 Rue de la Verrerie, 75004 Paris)  l  Participation aux frais : 10€

Commande du Théâtre national de Chaillot, 1985
Mise en scène et adaptation  l  Jean-Luc Penso
Musique   l   Bernard Cheze, Florence Baschet d’Erico
Musiciens – percussions  l  Bernard Cheze
Cristal  l  Florence Baschet d’Erico
Restauration de la bande sonore l Alexis Baskind, Florent Colautti
Marionnettistes  l  Jean-Luc Penso, Lucie Cunningham
Marionnettes  l  Claude Boujon
Costumes des marionnettes  l  Michèle Zahorski, Catherine Larue
Décors  l  Lech Zahorski
Projection images  l Claire Illouz

Eclairage  l  Tom Irthum (1987), Jean-Luc Penso (2018)

Fidèle à l’œuvre d’Homère, Voyages d’Ulysse met en scène tous les personnages de l’Odyssée en s’inspirant très librement des codes des marionnettes de Taiwan.

Commandé en 1985 par le Théâtre National de Chaillot pour une série de 50 représentations, Voyages d’Ulysse a été créé en Grèce puis invité au Festival de Charleville-Mézières et joué au Festival d’Avignon et dans de nombreux festivals en France. A l’étranger, il a été présenté aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Israël, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, à Taiwan, à Hong Kong, dans une dizaine de pays de l’ Océan Indien et d’Afrique de l’Est, en Scandinavie et en Nouvelle Zélande.

À Taiwan, en juillet 1987, Voyages d’Ulysse a été le premier spectacle occidental offert aux divinités du Temple du Dragon de la Montagne (Temple de Long Shan), l’un des plus anciens et plus grands temples de Taipei.

Maître Li avait exigé de ses disciples  Catherine Larue et Jean-Luc Penso, fondateurs du Théâtre du petit Miroir qu’ils entreprennent un travail de création à partir d’un répertoire occidental. Ils travaillaient depuis 10 ans uniquement sur le répertoire de Taiwan.

En souvenir de M. Li Tien Lu, disparu il y a 20 ans, Voyages d’Ulysse sera de retour à Taiwan. Sa première destination sera le Temple du Dragon de la Montagne de Taipei ou il sera offert aux divinités pour la seconde fois. Une exposition et un documentaires sur les disciples français de Maître Li Tien Lu seront présenté au Taipei puppet art center.

Musique

Nous souhaitions une musique contemporaine tant dans ses instruments que dans son écriture et ne pas avoir de sons trop facilement identifiables. Le Cristal Baschet répondait à ces souhaits. Cette création repose sur une partie des improvisations inspirées par la gestuelle des marionnettes et la dramaturgie des scènes.     – Jean-Luc Penso

———

Co-Production

Théâtre du Petit Miroir – Tout Pour la Musique Contemporaine – Rendez-Vous Contemporains de Saint Merry – Babbel Productions

Co-Réalisation

Rendez-vous contemporains de Saint Merry
SACEM & Copie Privée

Contact

Théâtre du Petit Miroir – théâtredupetitmiroir@gmail.com
Tout Pour la Musique Contemporaine – tpmcparis@gmail.com
———

Voyages d’Ulysse
vu par la presse française …..

Le Monde

Penso conjugue avec élégance tradition grecque et technique chinoise. Rien d’orthodoxe, mais un plaisir pur.
Le spectacle est à la hauteur habituelle des marionnettes de Chaillot : impeccable, avec des originalités, des mélanges de genre (ombres et marionnettes, comédiens et marionnettes).

Télérama

Une heure qui file et ravit des spectateurs pas faciles : ils y découvrent qu’Ulysse c’est autre chose qu’un fade feuilleton japonais.

Révolution

Ce sont vraiment de superbes Voyages d’Ulysse qui nous sont présentés… Une musique tout à fait originale accompagne l’ensemble du spectacle.

Loisirs-Jeunes

Les Voyages d’Ulysse, d’après Homère, ouvrent remarquablement la saison… Des aventures qui n’ont rien à envier à celles d’Indiana Jones et autres cow-boys modernes.

Humanité-Dimanche

La musique, les images, très belles de même que les somptueux costumes, forment un ensemble exceptionnel qui suscite sourire et bonne humeur et qui recrée la légende dans toute son authenticité.

…… et par une trentaine de presse étrangère

Al Hamichmar (Tel-Aviv)

Les marionnettes à gaine sont superbes et la mise en scène parfaitement réussie.

Le Mauricien (Ile Maurice)

Un voyage tout à fait extraordinaire grâce à ces merveilleuses petites marionnettes.

Hong-Kong Standard

Le Théâtre du Petit Miroir combine les meilleurs éléments de la technique chinoise et du théâtre de marionnettes occidental. “Voyages d’Ulysse” apporte une séduisante démonstration de cette fusion.