Wu Wei et l’orgue à bouche en 37 tuyaux – Discussion avec Maître du sheng

Lundi 15 février 2021, Online Seminar
Ircam Youtube Channel

Wu Wei et l’orgue à bouche en 37 tuyaux

Dans chaque époque, il y a toujours des sages qui utilisent leur expérience pour faire avancer une tradition qui sans cela risquerait de se scléroser. Au début des années quatre-vingt, des musiciens chinois ne se satisfont plus d’interpréter des musiques basées sur les gammes pentatoniques* augmenté de quelques gammes diatoniques.

Deux enseignants, Weng Zhengfa et Mou Shanping, forts de plusieurs années de recherches et d’expérimentations, tout en respectant le doigté et l’esthétique du timbre traditionnels et en prenant le plus grand compte d’un autre maître de sheng – Xu Chaoming, créent en 1985 le modèle rénové à 37 tuyaux (pour le registre entre sol ² – sol ⁵) avec le clétage et les tuyaux couplés.

Ce modèle élargit considérablement la capacité d’interprétation. Nous pouvons l’utiliser pour interpréter la musique traditionnelle mais également pour jouer la mélodie, l’harmonie, en polyphonie, en cluster, etc. qui répond aux différents paramètres de la musique occidentale. Après trente-cinq ans d’expériences, cet instrument est considéré comme l’un des plus réussi des instruments rénovés dans le monde aujourd’hui.

Dans ce séminaire, Wu Wei souhaiterait introduire la recherche organologique, le nouveau répertoire, l’enseignement, l’interprétation et la recherche théorique etc. de ses trois maîtres qui ont réunis toutes leurs compétences pour contribuer au succès de ce nouveau modèle.

Nous nous appuierons sur ce travail pour ouvrir nos recherches dans les domaines acoustique et organologique du répertoire contemporain.

François Picard, « Modalité et pentatonisme », Analyse Musicale, Société française d’analyse musicale, 2001, pp.37-46.

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00578344/document

François Picard, Les orgues à bouche sheng du musée du Quai Branly : Pour une anthropologie des instruments comme trésors, 2010

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00726597/document

____

Après la présentation de Wu Wei en anglais, ce séminaire en ligne sera suivi par une séance de Questions – Réponses en anglais-français-chinois-allemand. Dans cette perspective, nous vous invitons vivement à envoyer vos questions avant le 13 février 2021 à l’adresse électronique – liaolinni@hotmail.com 

Wu Wei and 37-pipe Mouth Organ

In every era, there are visionaries who use their experience to advance a tradition which might otherwise risk stagnation. In the early 1980s, Chinese musicians were no longer satisfied with only playing music based on pentatonic scales * augmented by a few diatonic scales.

In 1985, Weng Zhengfa and Mou Shanping, two teachers well-versed in research and experimentation, created the renovated 37-pipe sheng, with a register between G³-G⁶, including keywork and couples pipes. Inspired and informed by sheng master, Xu Chaoming, their renovation respected traditional fingering and tonal aesthetic.

This new model greatly expands the possibilities for interpretation, from performing traditional music to playing melody, harmony, polyphony, and cluster, which conforms to Western musical parameters. Now, after thirty-five years of experience, it is considered to be one of the most successful refurbished instruments in the world today.

In this seminar, Wu Wei will introduce research in organology, new repertoire for sheng, teaching, interpretation, and theoretical research of the three, aforementioned sheng masters whose collective skills have contributed to the success of the new model.

Their work also serves as the foundation for our research into the acoustics and organology of contemporary repertoire for sheng.

___

After Wu Wei’s presentation in English, the webinar will include a Q&A session in English-French-Chinese-German. To best facilitate this session, we strongly invite you to send your questions before February 13, 2021 to: liaolinni@hotmail.com